noun
coiffeuse
B1
Coiffeuse : nom féminin pour « coiffeuse / styliste capillaire ». Pluriel : Coiffeusen. Emprunt au français, surtout courant en Suisse et parfois dans le sud de l’Allemagne. Déclinaison régulière des féminins : die Coiffeuse, die Coiffeusen.
Exemples
Die Coiffeuse hat mir eine neue Frisur gemacht.
La coiffeuse m'a fait une nouvelle coiffure.
Die Coiffeuse hat meine Haare gefärbt und gestylt.
La coiffeuse a teint et coiffé mes cheveux.
Der Vater suchte eine Coiffeuse für seinen Sohn, weil die alte Friseurin krank war.
Le père a cherché une coiffeuse pour son fils, parce que l’ancienne coiffeuse était malade.
Détails
Mnémoniques
imaginer une styliste avec des ciseaux et une enseigne de salon qui dit « Coiffeuse ».
comme « coif » (coiffure) avec une terminaison française féminine — Coiffeuse.
Féminin « die » — imagine une étiquette rose « die » sur la porte du salon.
Notes
Coiffeuse est la forme féminine d’origine française ; beaucoup de locuteurs utilisent aussi « Friseurin » en allemand. La forme Coiffeuse est plus formelle ou légèrement vieillie dans certaines régions.