noun
cas, éventualité
B1
Fall : nom masculin signifiant « cas », « instance » ou « situation ». Pluriel irrégulier : Fälle. Déclinaison : der Fall, des Falls, dem Fall, die Fälle. Très fréquent dans le langage courant, le droit et les expressions comme im Fall ou im schlimmsten Fall.
Exemples
In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht helfen.
Je crains de ne pas pouvoir vous aider dans ce cas.
In diesem Fall können wir helfen.
Dans ce cas, nous pouvons aider.
Im schlimmsten Fall würden die Mitarbeiter evakuiert, wenn der Brand sich ausbreitete.
Dans le pire des cas, les employés seraient évacués si l'incendie se propageait.
Détails
Mnémoniques
Ressemble à l’anglais « fall » — imaginez un événement de chute pour retenir l’idée d’un cas.
der (masculin) — retenez « der Fall » comme « le cas / l’événement de chute », souvent décrit au masculin.
Notes
A plusieurs sens (cas, instance, chute) ; en tant que nom, il s’écrit avec une majuscule. Le contexte détermine s’il signifie «cas», «chute (accident)» ou d’autres sens.