noun
jugement, verdict
B1
Urteil signifie « jugement » ou « verdict », surtout dans le domaine juridique ou pour exprimer une appréciation. Nom neutre : das Urteil ; pluriel : Urteile. Expressions courantes : ein Urteil fällen / verkünden. Au génitif singulier : des Urteils.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das endgültige Urteil fiel zugunsten der Beklagten aus.
Le verdict final a été en faveur de la partie défenderesse.
Das Urteil ist gefallen.
Le verdict est tombé.
Das Urteil des Gerichts wurde gestern verkündet.
Le jugement du tribunal a été annoncé hier.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez le marteau du juge frappant le banc et une petite étiquette « Urteil » apposée sur la décision.
Ressemble un peu à « your-tail » — imaginez un juge évaluant votre affaire et votre « tale » (histoire).
das — imaginez un banc de juge neutre avec une petite plaque de couleur neutre portant « das Urteil ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Fréquent dans les contextes juridiques et dans les actualités. « Urteil » peut désigner à la fois une décision de justice et, plus généralement, un jugement (par ex. une opinion personnelle).