pronoun
te, à toi, pour toi
A1
dir est le pronom personnel datif informel singulier : « à toi », « pour toi ». Il sert d’objet indirect, par exemple : Ich gebe dir das Buch. Nominatif : du ; accusatif : dich. Il suit les verbes qui demandent le datif.
Exemples
Ich habe dir ein Foto geschickt.
Je t'ai envoyé une photo.
Ist das Geschenk für dich? Ja, es ist für dich — ich habe es dir gegeben.
Le cadeau est pour toi ? Oui, il est pour toi — je te l'ai donné.
Er gab dir das Buch, weil er es für wichtig hielt.
Il t’a donné le livre parce qu’il le jugeait important.
Détails
Mnémoniques
Imagine quelqu’un qui tend un petit cadeau en disant « für dir » (allemand incorrect, mais visuel) pour te rappeler que c’est la forme de l’objet indirect.
Ressemble à l’anglais « dear » — imagine dire « for you, dear » pour te souvenir que c’est le datif de « du ».
Notes
« dir » est la forme datif de « du ». Elle s’emploie pour les compléments d’objet indirect et après les prépositions régissant le datif.