pronoun
elle, ils, elles, vous (de politesse)
A1
sie est un pronom personnel à trois emplois : « elle » au singulier, « ils/elles » au pluriel, et Sie avec majuscule pour la forme de politesse « vous ». Les formes changent selon le cas : sie, ihr, ihnen, ihrer. Le contexte et la majuscule sont essentiels.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Kinder spielen im Garten; sie haben viel Spaß.
Les enfants jouent dans le jardin ; ils s'amusent beaucoup.
Obwohl sie krank war, arbeitete sie weiter, damit das Projekt pünktlich fertig wurde.
Bien qu'elle soit malade, elle a continué à travailler afin que le projet soit terminé à temps.
Ich kenne Anna; sie kommt später.
Je connais Anna ; elle viendra plus tard.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un petit groupe de personnes (ils/elles) ensemble — le même petit mot « sie » peut désigner une femme seule (elle) ou un groupe (ils/elles) ; la majuscule (Sie) signale le vous de politesse.
Ça sonne comme l'anglais « sea » — imaginez un groupe (ils/elles) sur la mer ou une femme (elle) sur la mer, selon le contexte.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Le pronom « sie » est ambigu : en minuscule, « sie » peut signifier « elle » (féminin singulier) ou « ils/elles » (pluriel). Avec une majuscule, « Sie » est le pronom de politesse à la deuxième personne, et il utilise les mêmes formes que le pluriel en grammaire. Faites attention à la majuscule et à l'accord du verbe pour déterminer le sens.