noun
dialogue, conversation
B1
Dialog signifie « dialogue » ou « conversation ». Nom masculin : der Dialog, pluriel die Dialoge. Il se décline régulièrement ; au génitif, on trouve souvent des Dialogs. On l’emploie pour un échange oral ou écrit, mais aussi en informatique pour une fenêtre de dialogue.
Exemples
Der Dialog zwischen den beiden Hauptfiguren war sehr emotional.
Le dialogue entre les deux personnages principaux était très émouvant.
Wir hatten einen kurzen Dialog über das Projekt.
Nous avons eu un court dialogue sur le projet.
Der Dialog zwischen den Figuren war spannend.
Le dialogue entre les personnages était passionnant.
Détails
Mnémoniques
Visualise deux bulles de dialogue se faisant face avec l’étiquette « Dialog ».
Masculin : imagine « der » comme le metteur en scène qui dit « Dialog ! » avant une conversation.
Notes
« Dialog » s’emploie pour des conversations écrites ou naturelles ; il est courant en littérature, au théâtre et dans la langue de tous les jours.