verb
avoir besoin de
A1
brauchen : verbe régulier signifiant « avoir besoin de ». Il prend normalement un complément à l’accusatif : ich brauche dich. Au parfait : ich habe gebraucht. En Konjunktiv II, on rencontre bräuchte. Verbe non réfléchi, non séparable, très utile au quotidien.
Exemples
Die Firma brauchte mehr Mitarbeiter, weil die Produktion im letzten Quartal stark gestiegen war.
L'entreprise avait besoin de plus de personnel parce que la production avait fortement augmenté au dernier trimestre.
Er brauchte mehr Zeit.
Il avait besoin de plus de temps.
Ich habe das nicht gebraucht.
Je n'en avais pas besoin.
Détails
Mnémoniques
visualisez le besoin (brauchen) d’un outil dans une boîte à outils
brauchen ~ « browse » (pas très proche) — pensez à « I need to browse » comme rappel
Notes
Verbe faible régulier. S’emploie couramment de manière similaire à l’anglais « need ».