verb
fleurir
B1
blühen : verbe régulier signifiant « fleurir » pour les plantes, et au sens figuré « prospérer, s’épanouir ». Il n’est ni séparable ni réfléchi. Au parfait : hat geblüht. Participe passé : geblüht. Très courant dans les descriptions du printemps et dans un style plus poétique.
Exemples
Der Baum hat noch nicht geblüht.
L'arbre n'a pas encore fleuri.
Im Frühling beginnen die Blumen zu blühen.
Au printemps, les fleurs commencent à fleurir.
Die Blumen blühten im Park, obwohl der Frühling spät begann.
Les fleurs ont fleuri dans le parc, bien que le printemps ait commencé tard.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une fleur qui ouvre lentement ses pétales au printemps pour « fleurir ».
Ressemble à l’anglais « bloom » / « blue » — pensez à des fleurs qui deviennent bleuâtres en s’ouvrant.
Notes
Verbe courant pour les plantes et les fleurs. S’emploie aussi au sens figuré (par ex. « eine Idee blüht auf » = une idée s’épanouit). | Verbe intransitif ; les blocs de conjugaison au passif ne s’appliquent pas et ont été marqués « non applicable ».