noun
système
B1
System (n.) signifie « système » : ensemble organisé, structure ou dispositif technique. Pluriel : Systeme. Génitif : des Systems. Très fréquent en technique, en sciences et dans les analyses sociales. Nom neutre, déclinaison régulière ; mot comptable et abstrait.
Exemples
Das System funktioniert nicht richtig.
Le système ne fonctionne pas correctement.
Die Daten wurden aus dem alten System übernommen, damit die Arbeit schneller fortgesetzt werden konnte.
Les données ont été transférées depuis l’ancien système afin que le travail puisse être poursuivi plus rapidement.
Das politische System in Deutschland ist eine Demokratie.
Le système politique en Allemagne est une démocratie.
Détails
Mnémoniques
Imaginez des engrenages interconnectés dans une machine formant une seule unité cohérente.
Ressemble à l’anglais « system ».
Neutre « das » — imaginez un système comme une boîte de contrôle neutre étiquetée « das System ».
Notes
Pluriel : « Systeme ». Utilisé dans des contextes techniques, organisationnels et sociaux (systèmes informatiques, systèmes politiques, etc.).