verb
construire, bâtir
A2
bauen signifie « construire » ou « bâtir », par exemple une maison. Verbe faible régulier, non séparable, non pronominal ; parfait hat gebaut. Il sert aussi pour des sens abstraits comme Vertrauen aufbauen. Impératif : bau!
Exemples
Wir bauen ein Haus.
Nous construisons une maison.
Die Arbeiter bauten eine Brücke, weil die alte Straße gesperrt worden war.
Les ouvriers ont construit un pont parce que l'ancienne route avait été fermée.
Er hat ein neues Haus gebaut.
Il a construit une nouvelle maison.
Détails
Mnémoniques
Imaginez empiler des blocs de construction pour former une maison — chaque bloc vous aide à « bauen » (construire).
Ressemble un peu à « bower » (un petit abri) — imaginez « construire un bower ».
Notes
Bauen est un verbe faible régulier signifiant construire. Il utilise généralement l’auxiliaire « haben » aux temps composés. Les verbes à préfixe apparenté (aufbauen, abbauen, ausbauen) sont séparables et modifient le sens.