noun
ventre, estomac, bedon
A1
Bauch (der) signifie « ventre » ou « abdomen » ; dans la langue courante, il peut aussi désigner le « bidon » ou l’estomac. Nom masculin : der Bauch, pluriel : die Bäuche. Génitif singulier : des Bauches. Très fréquent dans des composés comme Bauchschmerzen ou Bauchgefühl.
Exemples
Der Patient klagte, weil er am Bauch Schmerzen verspürte, sodass der Arzt sofort weitere Tests anordnete.
Le patient se plaignait parce qu’il ressentait des douleurs au ventre, si bien que le médecin a immédiatement ordonné des examens supplémentaires.
Mein Bauch tut weh.
J'ai mal au ventre.
Nach dem Essen hatte er einen vollen Bauch.
Après le repas, il avait le ventre plein.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un « arc » rond autour de votre taille comme une ceinture qui met en valeur votre ventre.
Ça ressemble un peu à « bough » (branche d’arbre) — imaginez une branche qui appuie sur votre ventre.
masculin — imaginez un homme (der) qui se tient le ventre pour retenir le genre masculin
Notes
Courant dans des composés comme Bauchschmerzen (mal de ventre). Le génitif est souvent des Bauches ou des Bauchs (les deux sont utilisés).