verb
bricoler, faire des travaux manuels
A2
basteln signifie bricoler, faire des travaux manuels ou fabriquer de petits objets soi-même, souvent comme loisir ou avec des enfants. Verbe faible, régulier, non séparable et non pronominal. Le parfait se forme avec haben : hat gebastelt. On dit aussi basteln an + datif.
Exemples
Wir haben viel gebastelt.
Nous avons beaucoup bricolé.
Er bastelte ein Modellflugzeug.
Il a fabriqué un modèle réduit d’avion.
Die Kinder bastelten ein Geschenk, weil die Lehrerin eine kleine Feier organisiert hatte.
Les enfants ont fabriqué un cadeau parce que l’enseignante avait organisé une petite fête.
Détails
Mnémoniques
Imaginez que l’on colle de petits morceaux de papier ensemble à une table de bricolage
pensez à « baste » comme faire des choses à la main — « basteln » = faire de petits bricolages
Notes
« basteln » est un verbe régulier qui signifie fabriquer des objets artisanaux ou bricoler de petits projets. Il est courant dans les contextes de loisirs.