noun
distributeur automatique de billets, DAB
B1
Nom masculin : le Bankomat, c’est un distributeur automatique de billets. Pluriel : die Bankomaten. Nom faible : den Bankomaten, des Bankomaten. Très courant en Autriche, souvent synonyme de Bancomat. On le voit sur les panneaux et dans le langage bancaire.
Exemples
Der nächste Bankomat ist gleich um die Ecke.
Le prochain distributeur automatique est juste au coin de la rue.
Die Wartung des Bankomats wurde verschoben, weil Ersatzteile aus dem Ausland verspätet ankamen.
La maintenance du distributeur automatique a été reportée parce que des pièces de rechange en provenance de l'étranger sont arrivées en retard.
Am Bankomat kann man mit Karte Bargeld abheben.
Au distributeur automatique, on peut retirer de l'argent avec une carte.
Détails
Mnémoniques
Imaginez la fente pour les billets et le clavier d’un Bankomat avec une personne retirant de l’argent.
Bank + omat (comme « automat ») — pensez à « bank-automat ».
Der Bankomat — masculin comme les autres machines en « -omat » (der Automat).
Notes
Terme courant en Autriche et dans certaines régions d’Allemagne ; proche de Bancomat. Utilisé pour la machine qui distribue de l’argent liquide.