noun
surtaxe, supplément
B1
Zuschlag, masculin, signifie « supplément », « majoration » ou « frais additionnel ». Pluriel : Zuschläge. Génitif singulier : des Zuschlags. On le trouve souvent dans les prix, les billets et les frais de port. Expressions utiles : mit Zuschlag / gegen Zuschlag, c’est-à-dire avec supplément.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich muss einen Zuschlag bezahlen.
Je dois payer un supplément.
Die Firma erhielt den Zuschlag für den Bauauftrag, nachdem ihr Angebot als das wirtschaftlichste bewertet worden war.
L'entreprise a obtenu le marché pour les travaux de construction après que son offre a été jugée la plus économique.
Für einen späten Check-in müssen Sie einen Zuschlag bezahlen.
Pour un enregistrement tardif, vous devez payer un supplément.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une facture avec un petit tampon supplémentaire disant « +Zuschlag » en rouge, signifiant un supplément.
Pensez à 'suit' + 'slag' → un 'coup' supplémentaire sur la facture (frais en plus).
Der Zuschlag — « der » pour beaucoup de noms masculins courts ; imaginez un homme qui remet de l’argent en plus.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« Zuschlag » signifie couramment des frais supplémentaires ou une surtaxe (par ex. pour un service tardif, une manutention spéciale). Il peut aussi désigner une enchère supplémentaire ou une prime dans les enchères ou les contrats.