verb
commencer, démarrer
B1
starten signifie « démarrer, lancer, commencer » et, pour un véhicule ou un avion, « décoller / partir ». Verbe faible régulier, non réfléchi et non séparable. Il peut se construire avec haben à l’accusatif ou avec sein pour un mouvement ou un départ.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Rennen startete pünktlich, obwohl das Wetter schlechter wurde.
La course a commencé à l'heure, bien que le temps se soit dégradé.
Ich starte den Motor.
Je démarre le moteur.
Wir starten das Programm jetzt.
Nous lançons le programme maintenant.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez appuyer sur un bouton « Start » et voir une machine s’animer.
Ressemble à l’anglais « start » + la terminaison « -en ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe faible régulier. Au parfait, il utilise « haben » (haben gestartet). Peut être utilisé pour démarrer des machines, des programmes, des événements ou des voyages.