noun
realidad
B1
Wirklichkeit es un sustantivo femenino que significa 'realidad' o 'tatsächlichkeit' (actualidad). Plural: Wirklichkeiten; genitivo singular: der Wirklichkeit. Plural regular en -en. Frase fija: 'in Wirklichkeit' = 'en realidad'. Usado para contrastar apariencia y realidad en conversación y textos.
Ejemplos
Der Bericht beschrieb die Wirklichkeit der Flüchtlinge, nachdem mehrere Interviews geführt worden waren.
El informe describió la realidad de los refugiados después de que se llevaron a cabo varias entrevistas.
In der Wirklichkeit ist das Problem komplizierter als in der Theorie.
En la práctica, el problema es más complicado que en teoría.
Die Wirklichkeit der Stadt hat mich überrascht.
La realidad de la ciudad me sorprendió.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina la palabra 'real' estampada en una escena: ese sello representa 'Wirklichkeit'.
Suena como 'work-lich-keit': imagina 'un estado parecido al trabajo' para vincularlo con 'realidad'.
Die Wirklichkeit — 'die' (femenino). Piensa en 'die' como 'la escena' (imagina la escena como femenina).
Notas
Siempre femenina: die Wirklichkeit. El plural 'Wirklichkeiten' se usa cuando se contrastan diferentes realidades o perspectivas.