noun
anfitrión, posadero, tabernero
B1
'Wirt' significa 'anfitrión' o 'posadero/tabernero' (al frente de un establecimiento). Es un sustantivo masculino (der Wirt), plural 'Wirte'. Declina regularmente (genitivo singular: des Wirts; dativo plural: den Wirten). Se usa en hostelería y también para el presentador o anfitrión de un evento.
Ejemplos
Der Wirt begrüßte die Gäste und öffnete die Kneipe.
El propietario recibió a los clientes y abrió la taberna.
Der Wirt ist freundlich.
El dueño es amable.
Als Wirt des Gasthauses kümmerte er sich um das Wohl der Besucher.
Como propietario del hostal, se ocupó del bienestar de los visitantes.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a un hombre detrás del mostrador de un pub con una toalla sobre el hombro: ese es el Wirt (posadero).
Rima un poco con 'hurt': imagina a alguien ocupado dirigiendo un pub y algo dolorido por el trabajo duro: el Wirt.
Sustantivo masculino: piensa 'der Wirt' — imagina dirigirte a él como 'señor' para recordar el artículo der.
Notas
Wirt suele referirse a alguien que regenta una posada, taberna o casa de huéspedes. La forma femenina es Wirtin. En algunos contextos Wirt también puede significar 'anfitrión' en un sentido más amplio.