adjective
realmente, real
A2
wirklich: adverbio y a veces adjetivo alemán que significa 'realmente' (intensificador) o 'real/tangible'. Ejemplo: Das ist wirklich gut (realmente bueno). Es gradoable: comparativo wirklicher, superlativo am wirklichsten. Antónimo: unwirklich. Como adjetivo se declina según género, número y caso; frecuentemente usado para enfatizar.
Ejemplos
Er suchte nach dem wirklichen Grund.
Buscó la verdadera razón.
Das ist wirklich interessant.
Eso es realmente interesante.
Der Bericht war wirklich hilfreich, obwohl noch einige Daten fehlten und man weitere Untersuchungen geplant hatte.
El informe fue realmente útil, aunque aún faltaban algunos datos y se habían planeado más investigaciones.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un sello que dice 'REAL' sobre un documento — eso confirma que es wirklich (real/realmente).
Suena como 'wirk-lich' — 'wirk' como 'work' y 'lich' como 'lick' — imagina algo que realmente 'funciona' y por eso es real.
Notas
Wirklich se usa comúnmente como adverbio ('realmente') y como adjetivo ('real'). El contexto determina el significado.