other
de nuevo, re-
B1
'wieder-' es un prefijo que significa 'de nuevo' o 're-'. Forma verbos y sustantivos derivados para indicar repetición o retorno (wiederholen, Wiederkehr). No aparece solo; no implica caso o auxiliar específico. Su función semántica principal es repetir o restaurar una acción o estado.
Ejemplos
Der Besucher wollte wieder-kommen, weil das Museum renoviert wurde und neu eröffnen sollte.
El visitante quería volver porque el museo se estaba renovando y iba a reabrir.
In 'wiederholen' bedeutet wieder- 'again'.
En 'wiederholen', 'wieder-' significa 'otra vez'.
Das Präfix wieder- zeigt an, dass etwas wiederholt wird.
El prefijo «wieder-» indica que algo se repite.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una flecha en bucle que vuelve atrás para mostrar que algo sucede otra vez; asocia esa imagen con 'wieder-'.
Suena como el inglés 'weeder' — imagina hacer la misma tarea de jardinería otra vez.
Notas
El elemento 'wieder-' es un prefijo inseparable en muchos verbos (p. ej., 'wiederholen') e indica repetición. Como afijo no es una palabra independiente en el habla normal, sino que aparece unido a raíces.