verb
consultar, buscar (en un libro o diccionario)
B1
nachschlagen: significa consultar o buscar información en un libro, diccionario o en línea. Verbo separable y fuerte (schlagen→schlug; participio nachgeschlagen). Forma el perfecto con haben. No es pronominal. Uso habitual con 'in' + dativo: por ejemplo in einem Wörterbuch nachschlagen.
Ejemplos
Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.
Tengo que buscar la palabra en el diccionario.
Ich schlage das Wort im Wörterbuch nach.
Busco la palabra en el diccionario.
Er schlug die Bedeutung im Lexikon nach.
Buscó el significado en el diccionario.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina hojear un grueso diccionario y poner una pequeña 'nota' (nach) en la página que encontraste.
Suena un poco como 'notch-slog' — imagina esforzarte entre páginas para encontrar una entrada.
Notas
Nachschlagen es un verbo con prefijo separable: en oraciones principales el prefijo 'nach' se separa (ich schlage das Wort nach). El participio pasado es 'nachgeschlagen' y usa el auxiliar 'haben'. Comúnmente significa consultar una referencia (libro, diccionario, base de datos o internet).