verb
volver a buscar, recoger de nuevo, traer de nuevo, recuperar
A1
Significa 'volver a ir a buscar' o 'recoger de nuevo'. Verbo separable: wieder- + holen. Verbo regular débil, participio 'wiedergeholt', usa auxiliar haben. No es reflexivo. En oraciones principales la partícula se separa (ich hole das Paket wieder); en el perfecto aparece en el participio (ich habe es wiedergeholt).
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Assistent holte die Akte wieder, weil der Chef sie für das Treffen brauchte.
El asistente fue a buscar el expediente otra vez porque el jefe lo necesitaba para la reunión.
Sie ließ ihre Tasche wieder holen.
Hizo traer su bolso.
Ich hole das Buch wieder.
Voy a recoger el libro otra vez.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina recoger algo de nuevo y traerlo de vuelta.
wieder holen — 'wieder' (otra vez) + 'holen' (buscar/traer) — 'buscar/traer de nuevo'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Aquí tratado como verbo separable (wieder + holen) que significa 'ir a buscar de nuevo'. En otros contextos 'wiederholen' (una sola palabra) suele significar 'repetir'.