adverb
otra vez, de nuevo
A1
Adverbio que significa 'otra vez' o 'de nuevo', expresa repetición o regreso (p. ej. 'Er ist wieder da' = está de nuevo). No requiere preposición, no es reflexivo ni tiene auxiliar. La posición en la oración puede cambiar énfasis. Sinónimos frecuentes: 'otra vez', 'otra vez más'.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe das schon wieder gemacht.
Ya lo he hecho otra vez.
Nachdem der Techniker das Problem behoben hatte, funktionierte das System wieder, sodass die Kunden ihre Arbeit fortsetzen konnten.
Después de que el técnico solucionó el problema, el sistema volvió a funcionar, de modo que los clientes pudieron reanudar su trabajo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina un botón de reproducción que se pulsa una y otra vez.
Suena como 'weeder' — imagina volver a plantar algo con un 'weeder'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se usa comúnmente para decir 'otra vez' o 'de nuevo'. Puede aparecer en varias posiciones en la oración (antes o después del verbo u objeto).