preposition
por, debido a, a causa de
A2
Wegen es una preposición que significa «por» o «debido a» (because of/due to). En el alemán estándar rige el genitivo (p. ej. wegen des Wetters), pero en el habla coloquial mucha gente usa el dativo (wegen dem Wetter). Introduce la causa y va antes de sustantivos o pronombres.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Flug wurde wegen des schlechten Wetters verschoben, sodass viele Passagiere ihren Anschluss verpassten.
El vuelo se pospuso por el mal tiempo, así que muchos pasajeros perdieron su conexión.
Das Spiel wurde wegen schlechten Wetters abgesagt.
El partido fue cancelado por el mal tiempo.
Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.
Debido a la lluvia nos quedamos en casa.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina una causa (una ficha de dominó) etiquetada 'wegen' que derriba algo más.
Suena como 'way-gun' — piensa 'a causa de la manera (en que ocurrió algo)'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Formalmente rige el genitivo (wegen des Wetters). En alemán coloquial a menudo se oye el dativo (wegen dem Wetter).