conjunction
ni...ni, ni
B1
'weder' significa 'ni' y forma la pareja correlativa 'weder ... noch' que equivale a 'ni ... ni'. Introduce el primer elemento negativo y debe combinarse con 'noch' para negar alternativas. Se coloca antes de sustantivos, pronombres o oraciones. No funciona como conjunción positiva independiente.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Direktor erklärte, dass weder die Mitarbeiter noch die Kunden die Entscheidung akzeptierten.
El director explicó que ni los empleados ni los clientes aceptaban la decisión.
Weder Regen noch Schnee hält ihn ab.
Ni la lluvia ni la nieve lo detienen.
Er möchte weder Bier noch Wein trinken.
No quiere ni cerveza ni vino.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina una balanza con dos platos vacíos: 'weder' cancela ambos lados.
Suena un poco como el inglés 'weather' pero sin la 'a' — piensa 'no weather' = ninguno.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se usa en el par correlativo 'weder ... noch' para unir dos negaciones (ni ... ni). Es común tanto en el alemán hablado como en el escrito.