verb
estar ausente, estar fuera
A1
'weg sein' significa 'estar ausente' o 'estar fuera'. Usa el auxiliar 'sein' (perfecto: 'weg gewesen') y es un verbo fuerte, no reflexivo y no separable. No requiere preposición fija. Se emplea para indicar ausencia: 'Er ist weg' — está ausente. Imperativos: 'Sei weg!' / 'Seid weg!'.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er ist schon weg.
Ya se ha ido.
Sie war schon weg, als ich ankam.
Ella ya se había ido cuando llegué.
Als der Hund weg gewesen war, suchte die Familie ihn, bis er am Abend zurückgekehrt war.
Cuando el perro había desaparecido, la familia lo buscó hasta que regresó por la noche.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
imagina unas llaves que faltan en una mesa — se han ido ('weg')
piensa 'away' = weg
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Weg sein es una expresión predicativa que significa 'estar ausente' o 'haber ido'. Utiliza 'sein' como auxiliar en los tiempos perfectos (sie ist weg gewesen). La voz pasiva no es aplicable en el sentido habitual para esta expresión estativa. | Las conjugaciones en voz pasiva no son aplicables y han sido marcadas como tales en los bloques de conjugación.