verb
elegir, votar
A2
'wählen' significa 'elegir' o 'votar'. Verbo débil y regular que usa el auxiliar 'haben' (Perfekt: gewählt). No es reflexivo. Su sentido depende del contexto: elegir = seleccionar; votar = emitir un voto. Registro neutro; frecuente en política y procesos decisorios cotidianos.
Ejemplos
Die Bürger wählten den Kandidaten, obwohl mehrere Experten seine Erfahrung bezweifelten.
Los ciudadanos eligieron al candidato, aunque varios expertos dudaban de su experiencia.
Viele Bürger wählen am Sonntag einen neuen Bürgermeister.
Muchos ciudadanos votan el domingo por un nuevo alcalde.
Ich wähle die Nummer.
Marco el número.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina marcar una casilla en una papeleta y decir 'elijo esto' mientras pronuncias wä(h)len.
Suena como 'wail-en' — imagina que elegir te hace gritar de alegría.
no aplicable
Notas
Verbo regular. Se usa tanto para elegir como para votar; el contexto determina el significado.