verb
discutir, pelear(se)
A2
streiten: significa 'discutir' o 'pelear(se)'. Puede usarse reflexivamente (sich mit jemandem streiten = discutir con alguien, mit + Dativ) o no reflexivamente (über etwas streiten = discutir sobre algo, über + Akk.). Es verbo fuerte e irregular (Präteritum stritt, Perfekt gestritten) con haben; pasiva impersonal: es wird gestritten.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie stritten sich über Kleinigkeiten.
Discutieron por nimiedades.
Wir streiten oft über Kleinigkeiten.
A menudo discutimos por pequeñas cosas.
Die Brüder stritten sich den ganzen Nachmittag.
Los hermanos discutieron toda la tarde.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a dos personajes de dibujo animado tirando de los extremos opuestos de una cuerda mientras gritan (están 'streiten').
Suena como 'street-iten': imagina a dos personas discutiendo en voz alta en la calle.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Streiten puede usarse transitivamente o reflexivamente (sich streiten mit/über). El significado cambia ligeramente según la construcción: 'jemand mit jemandem streiten' frente a 'sich mit jemandem streiten'. Nota: Las formas de pasiva personal (p. ej. 'ich werde gestritten') no son gramaticales para este verbo; usa la pasiva impersonal si es necesario (p. ej. 'Es wird gestritten').