verb
ocurrir, suceder, parecer
B1
vorkommen es un verbo separable y fuerte que significa 'ocurrir' o 'suceder', y también 'parecer' en expresiones como 'es kommt mir seltsam vor' (me parece extraño). Forma el Perfekt con sein: ist vorgekommen. Es irregular: Präteritum kam, Partizip II vorgekommen. No es reflexivo.
Ejemplos
Solche Fehler kommen selten vor.
Ese tipo de errores rara vez ocurre.
Das kommt oft vor.
Eso suele pasar.
Es kann jederzeit ein Problem vorkommen.
Puede surgir un problema en cualquier momento.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina fenómenos 'avanzando' hacia delante y apareciendo cuando ocurren.
Piensa 'for-come' — las cosas 'aparecen' ante ti (ocurren).
Notas
Vorkommen es separable y emplea 'sein' como auxiliar (p. ej. 'es ist vorgekommen'). Es un verbo intransitivo y por ello normalmente no forma una voz pasiva real; las formas pasivas aparecen marcadas como 'no aplicable' en la tabla de conjugación. El verbo no es puramente impersonal: se conjuga en todas las personas (p. ej. 'Solche Fehler kommen selten vor').