adjective
provisional, temporal
B1
vorläufig es un adjetivo que significa provisional, temporal o por el momento. Señala algo no definitivo. Es graduable: comparativo vorläufiger, superlativo am vorläufigsten. Antónimo: endgültig. Frecuente en contextos oficiales (decisiones, medidas, horarios) para indicar que la situación puede cambiar más adelante.
Ejemplos
Die Ergebnisse waren vorläufig, sodass das Komitee weitere Tests anordnete, bevor Entscheidungen getroffen wurden.
Los resultados eran provisionales, por lo que el comité ordenó más pruebas antes de tomar decisiones.
Diese Lösung ist vorläufig.
Esta solución es provisional.
Wir haben eine vorläufige Vereinbarung getroffen.
Hemos alcanzado un acuerdo provisional.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un cartel que dice 'temporal' pegado en una puerta: eso es 'vorläufig'.
Piensa 'for-lay-fig' — algo colocado 'por ahora', no permanente.
Notas
Vorläufig describe algo que no es definitivo o que es válido solo por un tiempo limitado. A menudo se usa en contextos formales y oficiales (p. ej., 'vorläufige Ergebnisse').