verb
renunciar (a), prescindir de
B1
verzichten significa renunciar a, prescindir de o abstenerse de algo. Se construye habitualmente con 'auf' + acusativo: 'auf etwas verzichten'. Es es un verbo débil/regular, no reflexivo, y forma el perfecto con 'haben' (hat verzichtet). Uso frecuente: 'auf Alkohol verzichten'.
Ejemplos
Die Partei verzichtete auf den Kandidaten, weil interne Konflikte eskalierten.
El partido prescindió del candidato porque los conflictos internos se intensificaron.
Ich habe auf vieles verzichtet.
He renunciado a muchas cosas.
Ich verzichte auf Alkohol während des Monats.
Renuncio al alcohol durante un mes.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate empujando algo con la mano — renuncias/prescindes de ello: 'verzichten'.
ver-ZICH-ten — piensa en 'forgo' (ver- ~ for-, verzichten ~ forgo) para recordar 'renunciar'.
Notas
Verbo débil/regular que se usa comúnmente con la preposición 'auf' (auf etwas verzichten = renunciar a algo / prescindir de algo). | Las formas pasivas generalmente no son aplicables (intransitivo con objeto preposicional; no se usa la pasiva personal).