adverb
quizás, tal vez
A1
Vielleicht significa 'quizás' o 'tal vez'. Es un adverbio modal que expresa posibilidad o incertidumbre. Invariable, no se conjuga. Su posición es flexible: a menudo al principio de la frase o antes del verbo en oraciones subordinadas. No es reflexivo. Puede matizarse con verbos modales: 'Vielleicht könnte...'.
Ejemplos
Der Zug verspätete sich, weil vielleicht ein technisches Problem aufgetreten war.
El tren se retrasó porque quizá había surgido un problema técnico.
Vielleicht regnet es morgen.
Quizás llueva mañana.
Vielleicht komme ich später vorbei.
Quizás pase más tarde.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un signo de interrogación sobre la cabeza de alguien para recordar la incertidumbre.
Suena como 'fill-lie-ch' — imagina 'llenar' una mentira con 'maybe'.
Notas
Adverbio común de posibilidad; se usa tanto en contextos formales como informales.