verb
condenar, sentenciar
B1
Verurteilen significa «condenar» o «sentenciar». Verbo débil (regular) cuyo participio es verurteilt; perfecto se forma con haben (hat verurteilt). No es reflexivo ni separable. Se usa transitivamente (condenar a alguien) y frecuentemente en construcciones pasivas (Er wurde verurteilt). Uso habitual en contextos legales.
Ejemplos
Die internationalen Politiker verurteilten das Verbrechen.
Los políticos internacionales condenaron el crimen.
Das Gericht verurteilte den Angeklagten zu fünf Jahren Gefängnis.
El tribunal condenó al acusado a cinco años de prisión.
Der Richter verurteilte den Angeklagten.
El juez condenó al acusado.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina el mazo de un juez estampando un papel que dice "Verurteilung" — una imagen clara de condena o sentencia.
Suena como 'ver-ur-tail-en' — imagina a un juez dando una 'cola' verbal (sentencia).
Notas
Puede significar condena moral o una sentencia legal según el contexto: 'verurteilen' se usa tanto en lenguaje público/político como en contextos jurídicos.