verb
conectar, vincular, unir
B1
Significa 'conectar', 'vincular' o 'unir'. Puede usarse transitivamente (algo verbinden = conectar algo) y reflexivamente (sich verbinden = conectarse). Verbo fuerte/irregular: pretérito verband, participio II verbunden. Perfecto con haben (habe verbunden). No es separable; frecuentemente se usa con 'mit' para conectar con algo.
Ejemplos
Das Kabel verbindet den Drucker mit dem Computer.
El cable conecta la impresora con la computadora.
Sie verband die Wunde.
Ella vendó la herida.
Er hat mich mit dem Chef verbunden.
Me puso en contacto con el jefe.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina dos cables que se unen por un pequeño puente con la etiqueta 'verbinden' que enlaza dos islas.
Piensa en 'to bind' o 'to bond' — 'verbinden' = atar/unir cosas.
Notas
Verbo de uso frecuente para conexiones físicas y abstractas. Es un verbo fuerte (irregular) con pretérito 'verband' y participio pasado 'verbunden'. Puede ser pronominal ('sich verbinden') para 'conectarse'.