adjective
prohibido, vetado
A1
Adjetivo 'verboten' significa 'prohibido' o 'vetado'. Deriva del verbo 'verbieten' como participio y suele usarse predicativamente ('Das ist verboten'). No es fácilmente graduable. Antónimos: 'erlaubt', 'zugelassen'. Uso frecuente en carteles y normas. No requiere una preposición específica. Presente en contextos formales e informales.
Ejemplos
Der Zugang zum Park war verboten, weil das Gelände repariert wurde.
El acceso al parque estaba prohibido porque el terreno estaba en reparación.
Der Zutritt ist für Unbefugte verboten.
El acceso está prohibido para personas no autorizadas.
Rauchen ist hier verboten.
Está prohibido fumar aquí.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un círculo rojo con una línea diagonal y la palabra 'verboten' estampada encima.
Suena parecido al inglés 'verboten', que se asocia a 'forbidden' (prohibido).
Notas
Verboten es un participio pasado usado como adjetivo (del verbo 'verbieten').