noun
encuesta, sondeo
B1
Umfrage (die Umfrage) significa encuesta o sondeo: una consulta para recoger opiniones o datos. 'Survey' suele referirse a estudios más amplios; 'poll' a consultas rápidas de opinión. Sustantivo femenino, plural Umfragen; declinación regular. Se usa con preposiciones como en/por medio de una encuesta, sin preposición obligatoria.
Ejemplos
Wir machen eine Umfrage.
Estamos haciendo una encuesta.
Laut der aktuellen Umfrage gewinnt die neue Partei an Zustimmung.
Según la encuesta actual, el nuevo partido está ganando apoyo.
Laut einer Umfrage sagten die meisten Befragten, dass die Preise gestiegen waren, weshalb viele unzufrieden blieben.
Según una encuesta, la mayoría de los encuestados dijo que los precios habían subido, por lo que muchos siguieron insatisfechos.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un portapapeles con casillas y gente levantando la mano respondiendo preguntas.
Suena como 'ask' y 'frage' = pregunta; piensa en hacer preguntas.
Die Umfrage — imagina a una investigadora (die) llevando un portapapeles con la encuesta.
Notas
Se usa frecuentemente en medios y política. El plural es regular: Umfragen. El artículo determinado en singular es 'die'.