noun
el informe, la notificación, el aviso
B1
Meldung significa 'informe' o 'notificación'. Puede ser un informe formal o una notificación/aviso (p. ej. notificación del sistema). Sustantivo femenino: die Meldung; plural Meldungen; declinación regular. Usos comunes: 'eine Meldung erhalten', 'Meldung über ...'. No es reflexivo ni requiere auxiliar.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Meldung über den Unfall wurde im Radio durchgesagt.
El anuncio sobre el accidente se transmitió por la radio.
Sie erhielt eine Meldung auf ihrem Handy.
Recibió una notificación en su móvil.
Ich habe eine Meldung über eine Verkehrsstörung gelesen.
He leído un aviso sobre una incidencia de tráfico.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
imagina una pequeña burbuja de notificación etiquetada 'Meldung'
suena como el inglés 'melding' o 'message'
die — muchos sustantivos que terminan en '-ung' son femeninos (die Meldung)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se usa comúnmente para avisos oficiales, noticias o notificaciones; los sustantivos que terminan en '-ung' suelen ser femeninos.