verb
restringir, limitar
B1
beschränken: verbo regular, significa 'restringir'/'limitar'. Participio 'beschränkt'; forma el pretérito perfecto con el auxiliar 'haben'. Suele ser transitivo (restringir algo) y también puede usarse reflexivamente como 'sich beschränken auf' ('limitarse a'). No es separable; conjugación regular. Participio presente: beschränkend. Se usa en contextos formales y técnicos.
Ejemplos
Ich habe mich auf das Nötigste beschränkt.
Me limité a lo estrictamente necesario.
Die Firma beschränkt den Zutritt zur Baustelle aus Sicherheitsgründen.
La empresa restringe el acceso a la obra por motivos de seguridad.
Die neue Regelung beschränkt die Nutzung des Parkplatzes auf Anwohner.
La nueva regulación restringe el uso del aparcamiento a los residentes.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina dibujar una caja más pequeña dentro de otra más grande para mostrar que se está estableciendo un límite.
Suena un poco como 'be-shrank-en' — piensa en 'shrink' (encoger) para limitar algo.
Notas
Se usa comúnmente tanto en contextos literales como abstractos (p. ej., limitar cantidades, derechos o acceso).