verb
pasar la noche, pernoctar
A1
Significa 'pasar la noche' o 'pernoctar'. Usos comunes: 'bei jemandem übernachten' (quedarse en casa de alguien, 'bei' + dativo) o 'en un hotel pernoctar'. Verbo regular, débil y no reflexivo. Forma perfecta con haben: 'hat übernachtet'. No es separable. Muy usado en el habla cotidiana.
Ejemplos
Ich übernachte bei Freunden.
Me quedo a dormir en casa de unos amigos.
Er hat bei seiner Familie übernachtet.
Se quedó a pasar la noche con su familia.
Wir werden in einem Gasthof übernachten.
Nos alojaremos en una posada.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
imagina a una persona con una maleta durmiendo en una cama en un hotel
piensa 'over-night-chen' — quedarse durante la noche
Notas
¿Separable o inseparable? 'übernachten' no es separable en el uso estándar; las formas son regulares. Verbo intransitivo; las formas pasivas no son aplicables porque el verbo no toma un objeto directo y, por tanto, normalmente no tiene pasiva. Los campos de pasiva están marcados como 'no aplicable' por esa razón.