noun
preocupación, inquietud
B1
'Sorge' significa preocupación o inquietud. Es un sustantivo femenino (die Sorge). El plural es Sorgen. Declinación: genitivo der Sorge (sg), dativo den Sorgen (pl). Se usa frecuentemente con la preposición um (Sorge um alguien) para expresar preocupación; en plural suele indicar múltiples preocupaciones.
Ejemplos
Ihre größte Sorge ist, dass die Prüfungen schwer werden.
Su mayor preocupación es que los exámenes van a ser difíciles.
Die Nachbarn äußerten ihre Sorge, dass das Gebäude unsicher war, nachdem Risse entdeckt wurden.
Los vecinos expresaron su preocupación de que el edificio era inseguro tras descubrirse grietas.
Die ständige Sorge um die Zukunft macht ihn müde.
La preocupación constante por el futuro lo cansa.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a una persona sujetándose la cabeza con una piedra pesada etiquetada 'Sorge' encima.
Suena un poco como 'sore gee' — piensa en una sensación dolorida = preocupación.
Die Sorge — recuerda el femenino 'die' pensando en 'la sensación pesada' (femenino).
Notas
Sorge puede significar tanto una sensación general de preocupación como una preocupación práctica o responsabilidad (p. ej., 'für etwas Sorge tragen'). Atención a colocaciones como 'sich Sorgen machen' (preocuparse).