noun
el pavor, el sobresalto
B1
Schrecken (der) significa pavor o sobresalto, refiriéndose a miedo repentino o terror. Frases comunes: 'vor Schrecken' (por el susto) y 'jemanden in Schrecken versetzen' (atemorizar a alguien). Sustantivo masculino; plural Schrecken. Genitivo singular des Schreckens. Uso en contexto emocional o literario.
Ejemplos
Der Gedanke an Krieg erfüllte die Menschen mit Schrecken.
La idea de la guerra llenó de pavor a la gente.
Der Anblick der Unfallstelle löste großen Schrecken aus.
La visión de la escena del accidente causó una gran conmoción.
Die Nachricht versetzte die Familie in großen Schrecken, weil niemand mit so einer schnellen Entwicklung gerechnet hatte.
La noticia causó gran alarma en la familia, porque nadie había esperado un desarrollo tan rápido.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una escena oscura etiquetada 'Schrecken' (terror) con letras grandes y dramáticas.
Piensa en 'shreck-en' — una forma más intensa de Schreck, como 'algo impactante'.
DER Schrecken — visualiza una figura masculina que representa el terror.
Notas
Schrecken es un término más contundente o literario que Schreck y puede implicar terror o miedo profundo. También se usa en locuciones fijas y en contextos literarios.