noun
aburrimiento
B1
Langeweile significa 'aburrimiento'. Es un sustantivo femenino (die Langeweile), normalmente incontable y sin plural. Colocación habitual: 'Langeweile haben' (estar aburrido). También se usa 'aus Langeweile'. No exige preposición fija y denota un estado, no un objeto contable. Es muy común en el habla cotidiana.
Ejemplos
Im Regen hatten die Kinder Langeweile und suchten nach Spielen im Haus.
Con la lluvia los niños se aburrían y buscaban juegos para entretenerse en casa.
Die Schüler blätterten stumm durch die alten Zeitschriften, weil sie große Langeweile empfanden.
Los alumnos hojeaban en silencio las revistas viejas porque estaban muy aburridos.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien bostezando en una reunión larga: eso es 'Langeweile'.
También piensa en 'long while' — mucho tiempo sin hacer nada.
die (femenino) — imagina a una mujer aburrida para recordar 'die Langeweile'.
Notas
Normalmente incontable en alemán (expresando un estado). La ortografía estándar es 'Langeweile'. | Sustantivo no contable/solo singular; las formas en plural no son aplicables.