verb
regalar, obsequiar
A2
Schenken significa regalar o presentar. Verbo débil y regular, participio geschenkt, usa el auxiliar haben. No es reflexivo ni separable. Es transitivo: alguien schenkt etwas; la persona que recibe va en dativo (jemandem). Construcción típica: jemandem etwas schenken. Imperativos: schenk!, schenkt!, Schenken Sie!
Ejemplos
Ich habe dir ein Geschenk geschenkt.
Te hice un regalo.
Die Firma schenkte den Kunden kleine Aufmerksamkeiten.
La empresa regaló a los clientes pequeños detalles.
Sie schenkte ihm Blumen.
Le regaló flores.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien entregando un regalo envuelto.
schen-ken — piensa en 'shank' entregando un regalo.
Notas
Verbo regular comúnmente usado para regalar; toma dativo para el destinatario y acusativo para la cosa que se da. Nota: las formas de pasiva personal con sujeto humano (p. ej. 'ich werde geschenkt') son engañosas para este verbo porque el destinatario normalmente es un argumento dativo. Para una pasiva centrada en el destinatario, usa 'beschenkt werden' (p. ej. 'Ich werde beschenkt'), o forma la pasiva con la cosa como sujeto (p. ej. 'Das Geschenk wird dem Mann geschenkt').