noun
caja
B1
Schachtel: sustantivo que significa 'caja' o 'estuche' (contenedor pequeño). Género: die Schachtel, femenino. Plural: Schachteln (regular, añade -n). Uso frecuente: 'eine Schachtel Zigaretten'. Declina regularmente; sin plural irregular. Formas en singular: die Schachtel, der Schachtel (dativo). Artículo: 'die'.
Ejemplos
In der Schachtel sind alte Fotos.
En la caja hay fotos antiguas.
Als man die Schachtel öffnete, bemerkte die Kundin, dass ein Teil fehlte.
Cuando abrieron la caja, la clienta notó que faltaba una pieza.
Die Schachtel ist voll mit Pralinen.
La caja está llena de bombones.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una pequeña caja de cartón con un lazo; el sufijo -el la hace diminuta (como 'cajita').
Piensa en 'shackle' (grillete) — imagina una caja cerrada como si fuera un grillete.
Die Schachtel — imagina el lazo como un adorno femenino (die).
Notas
Se usa comúnmente para cajas pequeñas (cartón, cajas de regalo). 'Schachtel' es un objeto contable de uso cotidiano; aparece a menudo en contextos de compras y embalaje.