adjective
qué lástima, es una pena, lamentable
A2
Schade significa 'qué lástima' o 'es una pena', usado como interjección ('Schade!') o predicado ('Das ist schade'). No es gradable. Expresa pesar o decepción. Se usa con oraciones subordinadas: 'Schade, dass...' para explicar la causa de la lástima. También se dice '¡Qué pena!'
Ejemplos
Schade, dass du nicht kommen kannst.
Qué pena que no puedas venir.
Es war schade, dass das Konzert abgesagt wurde, obwohl viele Fans sich darauf gefreut hatten.
Fue una pena que cancelaran el concierto, aunque muchos fans lo habían esperado con ilusión.
Das war wirklich schade.
Fue una verdadera pena.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un rostro decepcionado con un bocadillo de diálogo que dice 'Schade!'.
schade — suena como 'shady' (no relacionado) — imagina a alguien diciendo '¡qué pena!' bajo un árbol sombrío.
no aplica