adjective
ácido, enojado, enfadado
A2
Sauer es un adjetivo alemán que significa ácido (gusto) y enojado/enfadado (coloquial). Es graduable: comparativo saurer, superlativo am sauersten. Al expresar enfado suele usarse con la preposición auf: sauer auf jemanden sein. Antónimo: süß. Usado en descripciones de comida y lenguaje coloquial.
Ejemplos
Die Zitrone schmeckt sehr sauer.
El limón está muy ácido.
Die Kunden waren sauer, weil das bestellte Essen nicht pünktlich geliefert wurde.
Los clientes estaban molestos porque la comida pedida no se entregó a tiempo.
Er ist sauer, weil das Spiel verloren wurde.
Está enfadado porque se perdió el partido.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un limón (agrio) que hace que alguien frunza el ceño con enojo.
Suena como 'sour' en inglés — mismo significado para el sabor.
Notas
Se usa tanto para el sabor (agrio/ácido) como coloquialmente para alguien que está enfadado o molesto.