noun
tren de cercanías, S-Bahn
A1
S-Bahn: sustantivo femenino alemán que designa el tren de cercanías urbano ('S‑train'). Plural: S‑Bahn en plural S‑Bahnen. Es una abreviatura con guion y S mayúscula. Uso frecuente: 'die S‑Bahn nehmen' o 'ir a la S‑Bahn'. Declina regularmente; no es irregular. Muy común en Berlín y Hamburgo.
Ejemplos
Ich nehme die S-Bahn, um zur Arbeit zu fahren.
Tomo el S-Bahn para ir al trabajo.
Als wegen eines Stromausfalls der Betrieb eingestellt wurde, benutzten viele Pendler die S-Bahn nicht, weil die Züge lange Verspätung hatten.
Cuando el servicio se suspendió por un corte de energía, muchos viajeros no utilizaron la S-Bahn porque los trenes tenían grandes retrasos.
Ich nehme die S-Bahn zur Arbeit.
Tomo la S-Bahn para ir al trabajo.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
S-Bahn suena como 'S train' en inglés; recuerda que la 'S' significa Schnell / Stadtschnellbahn.
Die S-Bahn — piensa 'die Bahn' (femenino), los trenes ('Bahn') son femeninos.
Notas
Término común en ciudades de habla alemana para referirse a la red de trenes urbanos/suburbanos de cercanías (S-Bahn).