noun
el paciente
B1
Patient: persona que recibe atención médica; traducción: el paciente. Sustantivo masculino (der Patient). En alemán es un sustantivo débil (n‑Deklination): formas acusativo/genitivo/dativo suelen añadir -en (den/des/dem Patienten). Plural: Patienten. Femenino: Patientin. Uso principal: entornos sanitarios; se emplea en hospitales, consultas y documentación clínica.
Ejemplos
Der Patient wird vom Arzt untersucht.
El paciente está siendo examinado por el médico.
Die Krankenschwester betreute den Patienten, weil er starke Schmerzen hatte.
La enfermera atendió al paciente porque tenía dolores intensos.
Der Patient wartete geduldig im Wartezimmer.
El paciente esperó pacientemente en la sala de espera.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
imagina a un hombre sentado en una cama de hospital con una enfermera revisando su historial
la misma palabra que en inglés 'patient' — la pronunciación y el significado son muy similares
der Patient — 'der' indica masculino (piensa en 'der man' para recordar que es masculino)
Notas
Sustantivo masculino estándar para una persona que recibe atención médica. Sigue el patrón de declinación débil (Patient → Patienten) en muchos casos.