noun
médica, doctora
B1
Significa 'médica' o 'doctora'. Sustantivo femenino: die Ärztin, plural Ärztinnen. Formada a partir de 'Arzt' + -in; el plural femenino -innen es regular. El masculino 'Arzt' tiene plural irregular 'Ärzte'. Declinación: dativo plural den Ärztinnen, genitivo der Ärztinnen. Preste atención a los artículos.
Ejemplos
Die Patientin suchte die Ärztin auf, nachdem die Symptome schlimmer geworden waren, damit sie untersucht werden konnte.
La paciente acudió a la doctora después de que los síntomas empeoraran, para que pudiera ser examinada.
Die Ärztin hat mir ein Rezept für das Medikament ausgestellt.
La doctora me recetó el medicamento.
Ich gehe zur Ärztin.
Voy a la doctora.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagínate a una mujer con una bata blanca, un estetoscopio y una placa con el nombre 'Ärztin'.
Suena un poco como 'artist' + 'tin', pero imagina a una profesional médica, no a una artista.
Femenino: muchos nombres de profesiones en alemán terminan en -in; recuerda 'die Ärztin' = una doctora.
Notas
Ärztin denota específicamente a una médica; la forma masculina es Arzt. En contextos formales puede aparecer la forma neutral de género (Ärzt:innen).