adjective
pasivo
B1
'passiv' es un adjetivo que significa 'pasivo' (no activo, sin iniciativa) y también puede referirse a la voz gramatical (pasiva). Antónimo: aktiv. Es graduable: comparativo passiver, superlativo am passivsten. No es participio; no tiene preposiciones o uso reflexivo específico y se usa en registros formales e informales.
Ejemplos
Der Zeuge blieb passiv, obwohl die Fragen klar und wiederholt gestellt wurden.
El testigo se mantuvo pasivo, aunque las preguntas se plantearon de forma clara y repetida.
Er ist in Gruppendiskussionen oft sehr passiv.
Suele ser muy pasivo en las discusiones de grupo.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
imagina a alguien recostado dejando que otros actúen — esa imagen representa estar pasivo
suena como el inglés 'passive' — mismo significado y pronunciación similar
Notas
Se usa comúnmente para describir comportamiento (pasivo) y también aparece en contextos gramaticales (Passiv = voz pasiva), pero aquí es el adjetivo que significa 'no activo' o 'inactivo'.