noun
urgencias, sala de urgencias
B1
Notaufnahme significa sala de urgencias o servicio de urgencias, la unidad hospitalaria para atención urgente. Sustantivo femenino (die Notaufnahme) con plural Notaufnahmen. Preposiciones: 'en la Notaufnahme' (localización) y 'a la Notaufnahme'/'en la Notaufnahme' según movimiento. Es un compuesto de Not + Aufnahme, usado en contextos médicos.
Ejemplos
Nach dem Unfall wurde er sofort in die Notaufnahme gebracht.
Tras el accidente lo llevaron inmediatamente a urgencias.
Nachdem der Busunfall passiert war, wurden die Verletzten in der Notaufnahme versorgt.
Tras el accidente de autobús, los heridos fueron atendidos en urgencias.
Er wurde sofort in die Notaufnahme gebracht.
Lo llevaron inmediatamente a urgencias.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina un cartel con una cruz roja y la palabra NOTAUFNAHME sobre la entrada de ambulancias.
Piensa 'not' + 'a fume' — alguien necesita ayuda urgentemente (emergencia).
die = piensa en un cartel prominente de cruz roja (recuerda que es femenino 'die') sobre la entrada.
Notas
Sustantivo compuesto (Not + Aufnahme). Se usa en hospitales para casos agudos; registro formal/público.